☆Japan- America Cultural Exchange 2016 tasting and learning about Thanksgiving at First Baptist Church of Raleigh ☆ 日米文化交流会「感謝祭ディナーの試食」 1/18の日米文化交流会は、毎年恒例「感謝祭ディナーの試食」です。 交流会に集われているアメリカ人のご婦人たちが、家庭で用意する感謝祭ディナーの数々を持ち寄ってくださいます。感謝祭にまつわる話も交えながらみなさんと楽しいひと時が過ごせれば幸いです。 日時:…
Read More
☆Japan- America Cultural Exchange 2016 Christmas Even, Present donation and present wrapping☆ 日米文化交流会 秋も深まりすっかり朝晩寒くなってきましたね。11月にはいりThanksgivingやChristmasなどホリデーシーズンの到来です。 日米文化交流会では毎年12月の第2金曜日に、Toy Joy の活動に参加して、プレゼントをもらえない子供たちのためにクリスマスプレゼントを配布するボランティアをしています(今年は12/9です)。 およそ5000個にも及ぶこのプレゼント配布は、多くの方からの寄付で成り立っていて、事前に配布用のプレゼントも集めています。皆さんの中で下記のリストに該当するものがありましたら、寄付をしていただけると感謝です。主な寄付内容は次のとおりです。 未使用の ガロンサイズのZiplock bags 石鹸(香りのきついものはご遠慮ください) 歯ブラシ/歯磨き粉(携帯用サイズ)…
Read More
☆2016 Annual JASNC Dinner Meeting☆ ノースカロライナ州日米協会 GALA 2016 ノースカロライナ州日米協会の2016 Annual JASNC Dinner Meetingがthe Carolina Country Club in Raleigh, NCにて12/2(金曜日）に開催されます。 イベントは６時より開催予定です。 当日はオークションなどのイベントなどもあります。詳しいことはJASNCのサイトよりご確認下さい。 http://www.jasnc.org/annual-dinner-meeting …
Read More
☆ Triangle shinneenkai ”New Year Party 2017″☆ トライアングル地区新年会準備委員会からのお知らせ トライアングルエリア在住の邦人の皆様へ 初秋の頃、皆様におかれましては益々ご健勝でご活躍の事と存じます。 当地においては、過去１０年にわたり、毎年１月に４団体（日本クラブ、トライアングル地区日系企業商工会、チャペルヒル−ダーラム日本人会、ローリー日本語補習学校）が新年会を共催して参りました。 これまで多くの皆様方にお楽しみ頂いて参りましたが、中心の存在としてご活躍されてきた日本クラブの岩島会長ご夫妻が、節目となりました第１０回目の２０１６年の新年会をもちまして、新年会の活動をご勇退される事となりました。 長きにわたり、ご夫妻で、当地の邦人と米国人の交流の為、ただならぬ情熱を注ぎ、ご尽力されてきました事を深く感謝しております。 今後は、これまでの歴史と文化を引き継ぎ、日本クラブ岩島会長ご夫妻の御意思を尊重しながら、上記４団体をベースにした新しい準備委員会を立ち上げる事となりました。 既に、岩島様を総合アドバイザーとしてお迎えし、この準備委員会は活動を開始しております。各方面にわたり、今後様々な形でご協力、ご支援を頂くべく皆様にお願いする事も多々あるかと存じます。皆様のご理解を賜りたく、ご指導ご支援の程を宜しくお願い申し上げます。 ２０１７年の新年会に関する詳細は、後日改めて皆様にお知らせ致します。 当準備委員会に関しましてご質問がございましたら、お気軽に下記のメールアドレスまでお問い合わせください。 トライアングル地区新年会準備委員会 triangleshinnenkai2017@gmail.com
Read More
Triangle oktoberfest 2016 NC 各地のオクトーバーフェスト 気候も過ごしやすくなり、外に出て近所周辺のイベントに参加してみるのはどうでしょう！？ ９月末から１０月末にかけてオクトーバーフェストが各地で開催されます。 ＊Octoberfest って何？ 9月下旬から10月初旬までの約2週間にわたり、ドイツ・バイエルン州の州都ミュンヘンで行われ、毎年約600万～700万人が訪れる世界最大のビールの祭典。それが今や世界のビール愛好家たちを中心に広がり各地でオクトーバーフェストが開催されています。 下記のサイトでより詳しい情報がみれます。 Triangle Oktoberfest– Cary, NC – September 23-24, 2016 Charlotte…
Read More
☆Charlotte Haiku Group (Japanese poetry) September, 2016 report☆ シャーロット俳句勉強会――9月度作品抄のご紹介です。 夏から秋へ〜季節の移り変わりを俳句の中に見つけてみませんか？ 海外会員の作品 時々は蜻蛉の如く羽をやすめ 千恵 南瓜煮る母手づくりの割烹着 千恵 空港の別れと出合ひ鰯雲 千恵 平等の空は果まで鰯雲 美幸 秋風や見送る父の背のまろし 美幸 遠回りしてかぐわしき金木犀 美幸 雨上り試し鳴きする鉦叩 淳子 新生姜ちょっぴり九谷の皿に乗せ 淳子 馬の道白粉花のこぼれをり 淳子 墓参り提灯の灯の消えるまで 精孝 夕暮を逃さじあきつ列をなし 精孝…
Read More
Kayaking and Canoeing in North Carolina まだまだ蒸し暑い日々が続いていますが、そろそろ秋の旅の計画をたててはいかがでしょうか？ 何と言ってもノースカロライナの魅力は湖でのカヤックでしょう。紅葉を見ながらゆっくり流れる時間を楽しんでください。 Merchants Millpond State Park Gatesville, NC Boats: Canoes Season: Year-round Cost: $5 first hour, $3…
Read More
Let’s go to the NC Mountain! Sliding Rock is a waterfall in Western North Carolina, so named because visitors can slide all the way down…
Read More
Out door safety note in NC 花粉の季節もようやく終わり、だんだんと過ごしやすくなってきました。 美しい四季のあるノースカロライナ州に住んでいて本当に良かった！と心から思えるこれからの数週間〜気持ちの良いこの時期にはハイキングやピックニックへ行かれるご家族も多いようです。 さて、まだまだ自然が多いこの地域では、外で遊ぶ際に注意をしなければいけない点が多々あります。自然の中では、蛇、アリの巣、ツルの葉などに十分気をつけ、家に入る前には、お子様やペットが何かに刺されていないかを確認しましょう。 強い日差し アメリカの日差しはとても強いです。お子様が外に出る時は日焼けどめと熱中症対策として帽子やこまめな水分補給に気をつけましょう。 蚊 日焼けどめの後は虫除け。こちらの蚊は服の上からでも刺してきます。最近ではバックヤードの蚊を退治するサービスもあるので、お子様がバックヤードで遊ぶことが多いご家族は利用価値がありそうです。 Tick ティック（マダニ） 大型ダニで動物などに寄生吸血します。病原菌を持っているので気をつけて下さい。 自然の多いところに行った後、手遅れにならない前に体をチェエクしましょう。目印は痒みを伴う小さな黒いかさぶたです。噛まれた後の時間によってマダニの大きさが大きくなっていきます。tickは上手に抜かないと頭の部分が取れて、一部が皮膚の中に残ってしまう場合もあるので、見つけたらすぐに皮膚科に行きましょう。もし、ダニが取れてしまった場合は、ダニもジップロックに入れて皮膚科に持っていきます。 ファイアーアント（毒アリ） 日本のアリとは違い、毒性の強いアリです。手で触ることはもちろん、危険ですし、刺されるとアレルギー反応（穴フィラキーショック）を起こすことがありますので、要注意です。気持ちが良いのですが、芝生やフィールドでは素足で歩くことは危険です。盛り上がった巣穴を見つけたら、近くを通るのをやめましょう！ Poison Ivy…
Read More
Preparing snow! Temperatures across North Carolina were well below freezing on last Tuesday, and the governor warned that the roads would be icy for…
Read More