1/17(日曜日) 第10回トライアングル新年会のお知らせ

The annual Shin-nen-kai (Japanese new year’s celebration) has come again on Sunday, January 17th, 2016 at Duke Gardens.

第10回 トライアングル新年会

==「樽酒」と「木遣り唄」で新年を祝う==

来る2016年1月17日(日)に、トライアングル日本クラブ、チャペルヒル・ダーラ ム日本人会、トライアングル商工会(TJBA)、およびローリー日本語補習校、主催の、 新年を寿ぎ賀詞交換を行う新年会が下記の要領で開催されます。

立食形式で「ちらし寿司」、「南蛮漬け」その他の和食をご堪能いただき、樽酒の 「鏡開き」、「木遣り唄」、「筝演奏」、「和太鼓演奏」、「餅つき実演」など、「日 本の正月」をテーマとして趣向をこらす予定です。皆様の振るってのご参加を頂けます ようご連絡をお待ち申し上げています。

1. 日時:1月17日(日) 午後 1時開宴-4時終了 受付開始 12時30分

2. 場所:Sarah P. Duke Gardens 内Doris Duke Center
(住所: 426 Anderson St., Durham, NC 27705)
Web: www.hr.duke.edu/dukegardens

*新年会参加者は、当日、駐車無料のパスをお渡しします。

3. 申込方法: 事前登録が必須(申込締切:1月10日(日) 先着120名様まで)
オンライン登録は こちらから 電話の場合: (919)787-6233 岩島まで

4. 会費 $40.00/1名(事前小切手送付の前売りの場合のみ) 小切手送付先は事前登録後に追ってEメールでお知らせします。

当日会場での支払いの場合は$50.00頂きます。なお、参加者は大人のみとさせていただきます。
また服装はセミ・フォーマル(ジャケット着用)、和装歓迎

トライアングル日本クラブ
会長      岩島 嗣吉